-
1 ligne de coulée
-
2 ligne de coulée
сущ.пласт. литьевой шов -
3 ligne
f1) линия; ряд2) направление; путь3) граница4) шов5) строка6) черта7) шнур•- ligne d'action
- ligne d'adaptation
- ligne aérienne
- ligne aérodynamique
- ligne d'alimentation
- ligne d'amenée
- ligne d'analyse
- ligne d'appel
- ligne artificielle
- ligne d'aspiration
- ligne d'autobus
- ligne du bain
- ligne de balayage
- ligne de base
- ligne bifilaire
- ligne en boucle
- ligne brisée
- ligne en câble
- ligne de canards
- ligne caténaire
- ligne centrale
- ligne de champ
- ligne de charge
- ligne en circuit ouvert
- ligne de code
- ligne de collimation
- ligne de compte
- ligne de consommation
- ligne de contact
- ligne de coulée
- ligne de courant
- ligne courbe
- ligne en dérangement
- ligne directe
- ligne directionnelle
- ligne discontinue
- ligne de distribution
- ligne de données
- ligne double
- ligne droite
- ligne duplex
- ligne élastique
- ligne électrique
- ligne d'embranchement
- ligne d'émission
- ligne d'énergie
- ligne d'en-tête
- ligne enveloppante
- ligne d'équilibre
- ligne équipotentielle
- ligne d'exploration
- ligne de fabrication
- ligne de flux
- ligne de flux magnétique
- ligne de foi
- ligne de force
- ligne de force électrique
- ligne de force magnétique
- ligne de fuite
- ligne funiculaire
- ligne de glissement
- ligne à haute tension
- ligne inerte
- ligne d'influence
- ligne interdigitale
- ligne d'interférence
- ligne intérieure
- ligne intermédiaire
- ligne interurbaine
- ligne isophase
- ligne isostatique
- ligne isovitesse
- ligne de liaison
- ligne de matrice
- ligne microbande
- ligne à microbande
- ligne à microruban
- ligne de mire
- ligne des moments
- ligne multiple
- ligne neutre
- ligne de niveau
- ligne de passe
- ligne pilote
- ligne à plomb
- ligne polygonale
- ligne principale
- ligne privée
- ligne de raccordement
- ligne de référence
- ligne repère
- ligne réseau
- ligne à résonance
- ligne à retard
- ligne de retour
- ligne de rotation
- ligne rouge
- ligne de route
- ligne à ruban
- ligne de rupture
- ligne satellite
- ligne de séparation
- ligne simple
- ligne de sonde
- ligne de soudure
- ligne de surveillance
- ligne de télécommunication
- ligne téléphonique
- ligne de télévision
- ligne de terre
- ligne de transfert
- ligne de transmission
- ligne de trolley
- ligne de trusquinage
- ligne de tubes
- ligne unifilaire
- ligne urbaine
- ligne de visée
- ligne visuelle
- ligne vue
- ligne de zéro -
4 ligne de soudure, marque de coulée
царапина на изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся небольшими углублениями на поверхности изделия из пластмассы.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
- ligne de soudure, marque de coulée
23. Царапина на изделии из пластмассы
E. Weld lines
F. Ligne de soudure, marque de coulée
Дефект, характеризующийся небольшими углублениями на поверхности изделия из пластмассы
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ligne de soudure, marque de coulée
-
5 литьевой шов
-
6 литьевой шов
adjplast. ligne de coulée -
7 царапина на изделии из пластмассы
- ligne de soudure, marque de coulée
царапина на изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся небольшими углублениями на поверхности изделия из пластмассы.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
- ligne de soudure, marque de coulée
23. Царапина на изделии из пластмассы
E. Weld lines
F. Ligne de soudure, marque de coulée
Дефект, характеризующийся небольшими углублениями на поверхности изделия из пластмассы
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > царапина на изделии из пластмассы
-
8 царапина на изделии из пластмассы
царапина на изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся небольшими углублениями на поверхности изделия из пластмассы.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
- ligne de soudure, marque de coulée
23. Царапина на изделии из пластмассы
E. Weld lines
F. Ligne de soudure, marque de coulée
Дефект, характеризующийся небольшими углублениями на поверхности изделия из пластмассы
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > царапина на изделии из пластмассы
-
9 weld lines
царапина на изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся небольшими углублениями на поверхности изделия из пластмассы.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
- ligne de soudure, marque de coulée
23. Царапина на изделии из пластмассы
E. Weld lines
F. Ligne de soudure, marque de coulée
Дефект, характеризующийся небольшими углублениями на поверхности изделия из пластмассы
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weld lines
-
10 обжатие в линии непрерывной разливки
• обжатие n в линии непрерывной разливкиenglish: in-line reduction ot continuously cast piecedeutsch: Strangquerschnitt-Direktreduktion ffrançais: réduction f en ligne de la section de la barre coulée en continuРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обжатие в линии непрерывной разливки
-
11 cast
cast, US [transcription][k_st]A n1 Cin, Theat, TV ( list of actors) distribution f ; ( actors) acteurs mpl ; the members of the cast les acteurs ; cast and credits générique m ; cast of characters (in play, novel) liste f des personnages ; Bogart and Bacall head a strong cast Bogart et Bacall apparaissent en tête d'une brillante distribution ; the film has an all-star cast il n'y a que des vedettes or des acteurs très connus dans ce film ; she was in the cast of ‘The Birds’ elle a joué dans ‘Les Oiseaux’ ;3 ( arrangement) cast of features traits mpl du visage, physionomie f ; cast of mind tournure f d'esprit ;7 Zool (skin of snake, insect) dépouille f ; ( owl pellet) boulette f (de déchets régurgités) ; ( of worm) déjections fpl ;1 ( throw) jeter, lancer [stone, net, fishing line] ; jeter [dice] ; projeter [light, shadow] ; to be cast into prison être jeté en prison ; to cast doubt on émettre des doutes sur ; to cast light on éclairer ; to cast (a) new light on éclairer [qch] d'un jour nouveau ; to cast a spell on jeter un sort à ;2 ( direct) jeter [glance, look] (at sur) ; her eyes were cast downwards elle avait les yeux baissés ; to cast one's eyes around the room/over a letter parcourir la pièce/une lettre des yeux ; to cast a glance over one's shoulder jeter un coup d'œil par-dessus son épaule ; to cast one's mind back over sth se remémorer qch ; if you cast your mind back to last week si tu te rappelles ce qui s'est passé la semaine dernière ;3 Cin, Theat, TV distribuer les rôles de [play, film] ; she was cast in the role of ou as Blanche on lui a donn é le rôle de Blanche, elle a joué Blanche ;4 ( shed) se dépouiller de [leaves, feathers] ; the snake casts its skin le serpent mue ; the horse cast a shoe le cheval a perdu un fer ;5 Art, Tech couler [plaster] ; couler, fondre [metal] ; statue cast in bronze statue coulée dans le bronze ;6 Pol to cast one's vote voter ;7 Astrol to cast sb's horoscope faire l'horoscope de qn.■ cast about GB, cast around:▶ cast about for chercher [excuse, remark].■ cast aside:▶ cast aside [sth/sb], cast [sth/sb] aside rejeter [object] ; se défaire de [anxieties, doubts, inhibitions] ; répudier, rejeter [spouse, lover].■ cast away:▶ cast away [sth], cast [sth] away mettre [qch] au rebut [old clothes, objects] ; se débarrasser de [cares, inhibitions] ; to be cast away ( shipwrecked) être naufragé.■ cast down:▶ cast down [sth], cast [sth] down■ cast off:▶ cast off1 Naut larguer les amarres ;2 ( in knitting) rabattre les mailles restantes ;▶ cast off [sth], cast [sth] off1 ( discard) ôter, enlever [garment] ; se libérer de [chains] ; abandonner, rejeter [lover, friend] ;2 Naut larguer les amarres de ;3 ( in knitting) rabattre [stitches].■ cast on:▶ cast on ( in knitting) monter les mailles ;▶ cast on [sth] monter [stitch].■ cast out:■ cast up:▶ cast up [sth], cast [sth] up1 [tide, sea] rejeter [body, flotsam] ;2 ( in air) lancer [qch] en l'air [ball] ; to cast one's eyes up (to heaven) lever les yeux au ciel ; to cast sth up at sb ressortir qch à qn [accusation, misdeed].
См. также в других словарях:
Ligne De Vincennes — Ligne V Ligne de Vincennes Ligne de Paris à Verneuil l Étang via Vincennes et Brie Comte Robert La gare de la Varenne Pays … Wikipédia en Français
Ligne de Vincennes — Ligne V Ligne de Vincennes Ligne de Paris à Verneuil l Étang via Vincennes et Brie Comte Robert La gare de la Varenne Pays … Wikipédia en Français
Ligne de vincennes — Ligne V Ligne de Vincennes Ligne de Paris à Verneuil l Étang via Vincennes et Brie Comte Robert La gare de la Varenne Pays … Wikipédia en Français
Ligne de Saint-Omer-en-Chaussée à Vers — Carte de la ligne … Wikipédia en Français
Ligne Amiens - Beauvais — Ligne Beauvais Amiens Ligne Beauvais Amiens Ligne de (Beauvais) Saint Omer en Chaussée à Vers sur Selles (Amiens) via Crèvecœur le Grand Carte de la ligne Pays … Wikipédia en Français
Ligne Beauvais - Amiens — Ligne de (Beauvais) Saint Omer en Chaussée à Vers sur Selles (Amiens) via Crèvecœur le Grand Carte de la ligne Pays … Wikipédia en Français
Ligne beauvais - amiens — Ligne de (Beauvais) Saint Omer en Chaussée à Vers sur Selles (Amiens) via Crèvecœur le Grand Carte de la ligne Pays … Wikipédia en Français
Coulee Verte du Sud Parisien — Coulée verte du sud parisien La Coulée verte à Antony et Verrières le Buisson … Wikipédia en Français
Coulée Verte Du Sud Parisien — La Coulée verte à Antony et Verrières le Buisson … Wikipédia en Français
Coulée Verte du Sud Parisien — La Coulée verte à Antony et Verrières le Buisson … Wikipédia en Français
Coulée verte du Sud parisien — La Coulée verte à Antony et Verrières le Buisson … Wikipédia en Français
